Мечты - не уход от действительности, а средство приблизиться к ней.(с)
"К югу от границы, на запад от солнца"
Я «нашла» этого писателя среди различных обсуждений одной из групп Вконтакте, посвященной литературе. Там обсуждались авторы-современники, и я не раз видела это имя. Меня заинтересовал этот японский писатель, и, поехав в магазин книг «Чакона», я увидела целую полку, отведенную его творчеству. Из-за ограничения в деньгах я выбрала одну из самых дешевых книг « К югу от границы, на запад от солнца». С неё началось моё знакомство с данным писателем. Харуки Мураками.
Начав её читать, мне показалась она скучноватой, но это бывает в большинстве случаев, поэтому я была уверена, что Мураками меня еще заинтересует. Буквально на первых страницах я увидела некоторые грамматические ошибки в переводе. Больше всего запомнилась фраза « ненавидел лютой ненавистью» причем, она не раз повторялась в дальнейшем. Мне не понравилась некоторая пошлость, когда он описывал интимные действия или разговоры на эту тему. Можно сказать, мне резало уши. Так же, любовная линия была банальной, хоть и закончилась книга неожиданно. Читалось легко, не было замудреных слов, так что всё мысли были направлены на сюжет. Но, эта легкость тоже не совсем мне нравилась. Литература должна оставаться литературой. Некоторые слова даже «убивали». Вдруг наши дети в будущем будут это читать в своих учебниках! Нет, я против. Но, наравне с этими недостатками стоят сильные достоинства. Простота. Многие великие умы человечества признали, что в ней вся прелесть и красота. Отличное описание, хоть и до Лермонтова ему далеко. Так же занимательный сюжет, хоть стал завлекать он меня на середине книги. Начало было неинтересным, но прочитав всё, я поняла, что это неотъемлемая часть произведения. Без него не сложилась бы мазайка книги. Порадовало и раскрытие души главного героя. Он сразу понравился мышлением и действиями. Ну и последние, о чем бы хотелось сказать, это окончание истории. Неожиданно, но я поняла, что именно это хотела бы прочитать. Так что, не разочаровалась.
Начав её читать, мне показалась она скучноватой, но это бывает в большинстве случаев, поэтому я была уверена, что Мураками меня еще заинтересует. Буквально на первых страницах я увидела некоторые грамматические ошибки в переводе. Больше всего запомнилась фраза « ненавидел лютой ненавистью» причем, она не раз повторялась в дальнейшем. Мне не понравилась некоторая пошлость, когда он описывал интимные действия или разговоры на эту тему. Можно сказать, мне резало уши. Так же, любовная линия была банальной, хоть и закончилась книга неожиданно. Читалось легко, не было замудреных слов, так что всё мысли были направлены на сюжет. Но, эта легкость тоже не совсем мне нравилась. Литература должна оставаться литературой. Некоторые слова даже «убивали». Вдруг наши дети в будущем будут это читать в своих учебниках! Нет, я против. Но, наравне с этими недостатками стоят сильные достоинства. Простота. Многие великие умы человечества признали, что в ней вся прелесть и красота. Отличное описание, хоть и до Лермонтова ему далеко. Так же занимательный сюжет, хоть стал завлекать он меня на середине книги. Начало было неинтересным, но прочитав всё, я поняла, что это неотъемлемая часть произведения. Без него не сложилась бы мазайка книги. Порадовало и раскрытие души главного героя. Он сразу понравился мышлением и действиями. Ну и последние, о чем бы хотелось сказать, это окончание истории. Неожиданно, но я поняла, что именно это хотела бы прочитать. Так что, не разочаровалась.